books & ideas / new titles / The African

The African

Written by Jean-Marie Gustave Le Clézio | Translated by C. Dickson | April 2013
The African
David R. Godine | April 2013

The African is a short autobiographical account of a pivotal moment in Nobel-Prize-winning author J. M. G. Le Clézio's childhood. In 1948, young Le Clézio, with his mother and brother, left behind a still-devastated Europe to join his father, a military doctor in Nigeria, from whom he'd been separated by the war. In Le Clézio's characteristically intimate, poetic voice, the narrative relates both the dazzled enthusiasm the child feels at discovering newfound freedom in the African savannah and his torment at discovering the rigid authoritarian nature of his father. The power and beauty of the book reside in the fact that both discoveries occur simultaneously.

While primarily a memoir of the author's boyhood, The African is also Le Clézio's attempt to pay a belated homage to the man he met for the first time in Africa at age eight and was never quite able to love or accept. His reflections on the nature of his relationship to his father become a chapeau bas to the adventurous military doctor who devoted his entire life to others. Though the author palpably renders the child's disappointment at discovering the nature of his estranged father, he communicates deep admiration for the man who tirelessly trekked through dangerous regions in an attempt to heal remote village populations.

The major preoccupations of Le Clézio's life and work can be traced back to these early years in Africa. The question of colonialism, so central to the author, was a primary source of contention for his father: "Twenty-two years in Africa had inspired him with a deep hatred of all forms of colonialism." Le Clézio suggests that however estranged we may be from our parents, however foreign they may appear, they still leave an indelible mark on us. His father's anti-colonialism becomes "The African's" legacy to his son who would later become a world-famous champion of endangered peoples and cultures.

More info


Review

"Le Clézio is ever the master at rendering existence at the level of sensation with a daring and admirable freshness of language." - Peter Brooks, New York Times


Article originally published by the Cultural Services of the French Embassy in the United States on frenchculture.org.

More new titles

new title

Palestine

Somewhere in the West Bank, an Israeli patrol is assaulted by a Palestinian commando. One Israeli soldier is killed and another is kidnapped.
new title

A Box of Photographs

Most attempts to generalize about photography as a medium run up against our experience of the photographs themselves.
new title

Pictures into Words: Images in Contemporary French Fiction

The explosive proliferation of pictures in advertising and pop culture, mass media, and cyberspace following World War II, along with the profusion of critical thinking that tries to make sense of