livre et savoirs / Livre & Savoirs / TORONTO - « Shoot the Book » : une première pour l’édition française au Festival International du Film de Toronto

TORONTO - « Shoot the Book » : une première pour l’édition française au Festival International du Film de Toronto

09 juillet 2015 | By francecanadaculture Toronto

Née au festival de Cannes en 2014 et renouvelée en 2015, l’opération « Shoot the Book » se transporte cette année au Festival International du Film de Toronto (TIFF), troisième plus grand festival international de cinéma, et événement incontournable de l’industrie cinématographique. Fort de son succès sur la croisette, ce « rendez-vous » original entre les
univers de l’édition française et du cinéma international, vit ainsi la première déclinaison internationale de sa jeune histoire.


Sur une initiative de l’Ambassade de France au Canada, et en partenariat avec la Société civile des Editeurs de Langue française (SCELF), le Bureau international de l’Edition française (BIEF) et l’Institut français (IF), quatre maisons d’éditions françaises seront représentées au festival. Elles seront invitées à défendre l’oeuvre littéraire présélectionnée au sein de leur catalogue devant des professionnels du cinéma le 14 septembre 2015 dans la prestigieuse salle Malaparte de la TIFF Bell Lightbox. Une première en Amérique du nord.


Le jury, composé de producteurs internationaux, de représentants des institutions culturelles françaises ainsi que de l’actrice Sara Gadon, jeune étoile montante du cinéma nord-américain (Cosmopolis, A Dangerous Method…), a délibéré lundi 29 juin 2015 et sélectionné les quatre ouvrages français suivants :
- Les Rocheforts, Christian Laborie, publié chez la Place des Editeurs
- Quelques mois à l’Amélie, Jean-Claude Denis, publié chez Dupuis
- Tobie Lolness, Timothée de Fombelle, publié chez Gallimard Jeunesse
- Rue des voleurs, Mathias Enard, publié chez Actes Sud


« La sélection comportait des oeuvres littéraires au souffle véritablement cinématographique. Il n’a donc pas été si facile d’en choisir quatre car elles mériteraient toutes de connaître une seconde vie sur grand écran » confie Catherine Briat, Conseillère culturelle de l’Ambassade de France au Canada à l’origine du projet, et également membre du jury.


En jouant de la romance passionnelle du cinéma envers la littérature, « Shoot the Book » propose une approche originale des relations entre les deux industries. L’événement se conçoit comme une opportunité unique pour les professionnels de l’édition de convaincre du potentiel cinématographique de l’oeuvre qu’ils défendent. Habituellement courtisés par le cinéma,
les éditeurs devront cette fois endosser le rôle de courtisan l’espace de cet exercice.


« Certains catalogues des maisons d’édition contiennent des petites perles, parfois passées inaperçues et méconnues de l’industrie du cinéma, parfois oubliées. Or, les producteurs, réalisateurs fonctionnent généralement par coup de coeur lorsqu’il s’agit de projets d’adaptation. ‘Shoot the Book’ présente des oeuvres littéraires françaises dont ils n’auraient peut-être jamais entendu parler mais qui pourraient se révéler comme source d’inspiration et d’appropriation formidable dans le cadre d’une future adaptation » poursuit Catherine Briat.


« Shoot the Book » a pour objectif de faire opérer cette magie.


Composition du jury :
Tony Cianciotta - producteur, distributeur
Sarah Gadon - actrice
Rachael Horovitz - Productrice
Jennifer Kawaja - Productrice, Sienna Film
Hayet Benkara - Programmeur, STUDIO TIFF Bell Lightbox
Didier Dutour - Responsable Pôle livres et traduction, Institut français
Catherine Briat - Conseillère culturelle, Ambassade de France au Canada

Plus d'info sur le TIFF par ici