spectacle vivant et musique / Spectacle Vivant & Musique / Glypheo, application de surtitrage dédiée aux spectacles de théâtre et opéra, gratuite jusqu'à 2015

Glypheo, application de surtitrage dédiée aux spectacles de théâtre et opéra, gratuite jusqu'à 2015

02 septembre 2014 | By francecanadaculture Canada (via Newstank Culture)

Offrir à ses utilisateurs un outil de surtitrage ergonomique répondant aux besoins spécifiques des spectacles de théâtre et d’opéra, telle est la vocation de l’application Glypheo créée par la société éditrice de logiciels Anomes, apprend News Tank le 29/08/2014. Issu d’une réflexion sur les problématiques partagées par les professionnels du secteur, Glypheo répond à « un véritable besoin, les logiciels existants étant mal pensés et très peu ergonomiques » selon Philippe Chaurand, son responsable. « Les publics de théâtre et d’opéra évoluant en accueillant de plus en plus d'étrangers, le surtitrage devient indispensable pour de nombreux festivals. », poursuit-il. L’application permet de créer, éditer et diffuser des surtitres dans plusieurs langues et de gérer leur utilisation sur scène au rythme de la représentation. Elle offre la possibilité d’alimenter et de gérer jusqu'à six écrans différents, soit six langues. Via une multiplicité d’options de présentation (couleur, taille et forme du texte), l’outil permet aussi de s’accorder avec les besoins de la scénographie des spectacles.

« La version publique de l’application a été lancée le 09/06/2014 et utilisée lors des Festivals d’Avignon et d’Aix-en-Provence cet été. », précise Philippe Chaurand. Gratuite jusqu'à janvier 2015, la solution sera ensuite vendue « aux tarifs habituels des outils de surtitrage ». « Nous prévoyons surtout de la louer à l’année. », explique Philippe Chaurand.