Le Consulat Général de France à Toronto a le plaisir de soutenir la venue de l’artiste et auteure libanaise Barrack Zailaa Rima au Toronto International Festival of Authors (TIFA), dont la thématique de 2024 est « writing home ». Cette venue accompagne le lancement de la parution en anglais du roman graphique de Barrack Zailaa Rima, Beirut (Invisible Publishing, 2024) dont la traduction a été soutenue par l’Institut Français Paris (Programme d’Aide à la Publication) en 2023. Le samedi 28 septembre 2024 à 16h00, l’artiste échangera avec l’auteur syrien et canadien Danny Ramadan à propos d’identité et de résilience, deux thématiques centrales de son roman graphique. Cet échange sera aussi l’occasion d’évoquer Beyrouth, lieu d’enfance cher à Barrack Zailaa Rima, mais dont les métamorphoses interrogent sur le sort de la ville.
En savoir plus sur l’événement
Barrack Zailaa Rima
Auteure de bande dessinée et cinéaste, Barrack Zailaa Rima est née en 1972 à Tripoli, au Liban, et vit à Bruxelles depuis plus de trente ans. Après avoir exploré une grande variété de médias et de formes artistiques tout au long de sa carrière, elle se consacre aujourd’hui à la bande dessinée. Ancienne membre du collectif Samandal, basé à Beyrouth, elle est l’auteure de plusieurs romans graphiques, de rubriques de presse et de récits de journalisme en bande dessinée, dont : Le conteur du Caire, Beyrouth la trilogie et Sociologia. Son dernier livre, Dans le taxi (Alifbata Editions, 2021) a reçu le prix Mahmoud Kahil pour le meilleur roman graphique de la région MENA (Liban, 2022) et le prix des Grenades « Coup de cœur de la marraine Lisette Lombé » (Belgique, 2022). De nombreux voyages entre le Liban et la Belgique ont ponctué sa carrière, donnant lieu à des publications, des ateliers, des cours, des productions et de multiples collaborations. Elle a également exposé et publié dans le cadre de divers projets autour de la Méditerranée et au-delà, en Tunisie, en Suisse, en Palestine, en Italie, en France, en Allemagne, aux États-Unis…
Beyrouth (Invisible Publishing, 2024)
Après Beyrouth en 1995 et Beyrouth Bye Bye en 2015, Barrack Zailaa Rima pose de nouveau, dans Beyrouth Rewind (2017), un regard acerbe et sensible sur la capitale libanaise, quittée à l’âge de vingt ans. Vingt ans également séparent la création de ces trois ouvrages, qui paraissent aujourd’hui en un seul volume. Avec cette trilogie, Rima, conteuse visuelle, nous invite à la suivre dans le labyrinthe de Beyrouth et dans celui de sa mémoire, hanté et aimanté par cette ville rongée aujourd’hui par les promoteurs immobiliers, envahie par les déchets et leur puanteur, dans laquelle elle cherche encore et encore les traces du passé, de son passé… Chauffeurs de taxi, conteurs et marchands ambulants, monde grouillant d’exilés et de réfugiés, ville où règnent miséreux et débrouillards, mais aussi l’argent roi, le béton des promoteurs, la corruption et la censure, Oum Kalthoum et Handala : ainsi se côtoient l’endroit et l’envers de Beyrouth, le présent et le passé, les rêves et la réalité…
